comunicada




ÜBERSETZUNGEN – Texte zu Theater und Tanz

  • Eilers, D., Leysen, F. (Hrsg)
    Theater der Welt, Arbeitsbuch 19, Theater der Zeit 2010
  • Theater der Zeit Spezial
    Theater in Kuba. Geschichte - Alltag - Utopie, Theater der Zeit 2010
  • Presence of the Colonial Past
    Reader zum Themenschwerpunkt des Festivals Theaterformen Braunschweig 2010
    [www.theaterformen.de]
  • Mariano Pensotti
    El pasado es un animal grotesco (ÜT), Theaterformen 2010
  • Gareis, S. Kruschkova, K. (Hrsg.)
    Recherchen 68. Ungerufen. Tanz und Performance der Zukunft, Theater der Zeit 2009
  • Lepecki, André
    Option Tanz - Performance und die Politik der Bewegung, Theater der Zeit 2008
  • Raddatz, Frank M.
    Botschafter der Sphinx. Das Theater an der Ruhr, Theater der Zeit 2006
  • Theater der Zeit (Hrsg.)
    Spieltrieb: Was bringt die Klassik auf die Bühne, Theater der Zeit 2006

ÜBERSETZUNGEN – Texte zu Fotografie, Stadt und Land

  • Berliner Festspiele (Hrsg.)
    Eugène Atget. Retrospektive, Nicolai Verlag, Berlin 2007
  • Edition du Centre Pompidou / Fotomuseum Winterthur
    Die Subversion der Bilder. Fotografie und Surrealismus, Fotomuseum Winterthur 2010
  • Valentien, D. (Hrsg.)
    Wiederkehr der Landschaft, jovis Verlag 2010
  • Häusler, A., Henschen, J., (Hrsg.)
    Topos Tatort. Fiktionen des Realen, transcript Verlag 2011
  • Stiftung Schloss Neuhardenberg
    Ausstellung: Musik im Dritten Reich, Neuhardenberg 2006
  • Rebois, R. (Hrsg.)
    Zwischenorte - Architektur im Prozess zur urbanen Erneuerung, Europan 2000
  • Santos, P.
    Architekturführer Lissabon, Könemann Verlag 1998
  • Brech, J. (Hrsg.)
    Migration - Stadt im Wandel, Wohnbund 1997
  • Schulze, J., Vorjahns, B.
    Hauptstadt und Umland - Kulturpolitik in der Großregion, Stiftung für kult. WB Berlin 1994
     

ÜBERSETZUNGEN – Texte zu Gesellschaft und Kultur

  • Creischer, A., Siekmann, A. (Hrsg.)
    Das Potosí Prinzip, Verlag Buchhandlung Walther König 2010
  • Arundhati Roy
    Das schwindende Licht der Demokratie, ilb + Frankfurter Rundschau 2009
  • Berking, H. (Hrsg.)
    Die Macht des Lokalen in einer Welt ohne Grenzen, Campus Verlag 2006
  • Le Monde Diplomatique
    Atlas der Globalisierung, Le Monde Diplomatique 2006
  • Volkswagenstiftung
    Ausstellung: science + fiction – Zwischen Nanowelt und globaler Kultur, Bonn, Stockholm, Tokio 2003-2006
  • Taguieff, Pierre-André
    Die Macht des Vorurteils, Hamburger Edition 2000
  • Braun, H. (Hrsg.)
    Globale Gerechtigkeit – Feministische Debatte zur Krise des Sozialstaats, Konkret Literatur Verlag 1997
  • Räthzel, N. (Hrsg.)
    Rassismus und Migration in Europa, Argument Verlag 1992
  • Ensignia J. (Hrsg.)
    Lateinamerika im Umbruch, Das Arabische Buch 1992