Lilian-Astrid Geese
Conference Interpreter
Working languages:
German, English, French, and Spanish


Born in Bonn, Germany

1963 - 1976

Singer + speaker for the WDR children's radio program

1968 - 1976

Helmholtz-Gymnasium, Bonn

Lilian-Astrid Geese

1976 - 1979

Johannes Gutenberg University Mainz,
Faculty of Applied Linguistics


Translator's Diploma
Thesis on Muriel Spark, "The Takeover"

since 1979

Freelance interpreter + translator in Berlin

1979 - 1982

Free University Berlin: Post-graduate studies of sociology

1979 - 1984

Akademie für Fremdsprachen: Lecturer in the Faculty for Translation (English)


Birth of daughter Sandra Nathalie Geese

since 1996

Consultant interpreter for Typo Berlin

since 1997

Media projects (documentaries, reportages, interviews, reviews, research)

since 2006

Consultant interpreter for the International Festival of Literature in Berlin


top of page