| |
 |
|
 |
Lilian-Astrid Geese
Conference Interpreter (AIIC) and Translator (Dipl.) (VdÜ)
for the languages: German, English, French, and Spanish |
1958 |
born in Bonn, Germany |
1965 - 1968 |
Elementary School |
1963 - 1976 |
Singing and speaking parts in WDR West German Radio Children's Program |
|
|
| |
1968 - 1976 |
Helmholtz-Gymnasium, Bonn |
1976 - 1979 |
Johannes Gutenberg University
of Mainz, Faculty of Applied Linguistics (Germersheim) |
1979 |
Diploma exam: Translator,
Diploma
Thesis: The Takeover - Life and Work of the Scottish Writer
Muriel Spark |
from 1979 |
Free-lance interpreter and translator
in Berlin |
1979 - 1982 |
Berlin Free University: Studies
of Sociology |
1979 - 1984 |
Academy for Foreign Languages:
Lecturer in the translator’s training program (English) |
1984 |
Birth of Sandra Nathalie Geese |
from 1997 |
Media projects (documentaries,
reportages, reviews, research) |
|
|
| Studies and Jobs Abroad |
1980, 1997,
2000, 2004
|
USA - Phoenix, San Francisco,
Chicago, New York, Washington, Altlanta, New Orleans |
1988 |
Guatemala, El Salvador |
1991, 1992,
1999 |
Chile - Valparaiso,
Santiago
de Chile |
1997 |
Bolivia - La Paz, Santa Cruz |
1990, 1997,
2000 |
Cuba - Havana |
|
|
|
|
